Інші діалектизми:

 

Галичина:

 

Алярм – сигнал, тривога 

Андрус – злодій 

Баняк – каструля

Батяр –хуліган

бзіки - примхи

Вельон – фата молодої 

Ґудз – вузол 

Дефіляда – парад,  вечірка

Забава – святкування

Збитошник - хуліган

Канапка – бутерброд 

Карамболь – зіткнення

Каштелян – комендант 

Коц - покривало

Кремпуватися – соромитися 

Кумпель – товариш 

Лєгуміна – десерт

Ногавиця – штанина 

Оферма – незграба 

Паця’ – порося 

Презент – подарунок

Ревізія – обшук 

Ціп’я - курча 

Цьомати – цілувати 
Цьотка – тітка 

фертик – кінець

шпінаки - прищепки

 

 

Закарпаття

Дараб - шматок
дітвак - дитина
дуговка - пробка
Дуркати - гримати
Деца - 100 грам
Жеб - кишеня
Закапчати - закрити
Зашором - підряд
Колоп - капелюх
Канчув - Кружка
Капура - ворота
Клепач - молоток
Ковдош - жебрак
Коргаз - лікарня
Креденц - сервант
Крумпля - картопля
Косиця - квітка
Ловор - тазик
Лем - лиш, тільки
Леквар - повидло
Лобда - м'яч
Мачка - кышка
машлик - краватка
Маточка - хрещена мама
Наохтема - навіки
Нагавиці - штани
Никати - дивитися
Оболок - вікно
Палачінташ - сковорідка
Поприга - перець
Парадичка - помідора
Парна - подушка
Попер - перець
Пасуля - квасоля
Писок - рот
Погар – стакан

 

 

Запоріжжя

Бурхало – вітер

Вихухуркувацца – вимахуватись

Еле-ле – вигук з при соромлення Кирдичка – мала на зріст людина

Загнидиба – скупий

Нетопанка – неохайна

Лашко – незграбна, опецькувата людина

Мамула – ледачий

Мурза – замазура

Макабула – незграбна

Семиділуха – людина, яка робить одночасно багато справ і жодної не доводить до кінця

Палалай – пожежа

Пацьорки – тоненькі коси

Дати кучму – створити проблеми

Переганяти на гречку –змушувати робити так, як хочеш

Автор - Ярина Михайлишин